In the Thank You Message set up could a merge tag be added for Donation Type ("One-Time" or "Monthly") that way the message could say "Thank You for your (Monthly or One-Time) Donation of $xxx.xx on (Date).